Мы часто автоматически употребляем поговорки, устоявшиеся (они же крылатые) фразы, не задумываясь об их происхождении. Почему изба красна не углами, а пирогами?
застолье
Общеизвестное выражение «Красна изба не углами, а красна пирогами» означает то, что любому дому красоту обеспечивает не интерьер и убранство, а степень гостеприимства и доброты его хозяев.
Ранее красным углом считалось место (реально оно было в углу), где стояли иконы. Однако не этот «красный угол» имеется в виду в пословице. В ней под словом «красный» подразумевается «красивая, хорошая». То есть можно сказать так, изба красива не интерьером, а гостеприимством.
Тот дом красив и хорош, где хозяева радушно встречают гостей, а не тот, где стоят дорогие иконы в углах и богатое убранство.
Оксана Малина
© rusin.in.ua 22.06.23