Наверняка, каждый взрослый человек был на вокзале. Какова история происхождения этого слова? В этимологическом онлайн-словаре Г. А. Крылова выдвигается такая версия.
вокзал
Вокзал – это еще одно слово, являющегося примером перехода фамилии людей на вещи. В не таком далеком 17 веке в Англии у некой Джейн Вокс (Vaux) под Лондоном был во владении парк и зал/помещение (на английском – hall) для увеселений.
Вот это здание называлось Vauxhall, обозначающее «дом, принадлежащий Вокс». Спустя годы первоначальное значение этого слова ушло в прошлое. И Vauxhall стал обозначать здание для пассажиров. Почему «вокзал» а не «вокхолл»? В русском языке под воздействием слова «hall» — «зал» произошло звуковое переоформление.
Оксана Малина
© rusin.in.ua 10.09.2023